Holländisch-Französisch Übersetzung für ten koste van

au détriment deCela ne peut se faire au détriment des consommateurs. Dat mag echter nooit ten koste van de consumenten gaan. Ceci se fera au détriment de la qualité, ce qu'ils doivent savoir. Dat gaat ten koste van de kwaliteit en dat moeten ze weten. Tout cela au détriment de la liberté des idées et donc du progrès. Dat gaat allemaal ten koste van het vrije verkeer van ideeën en dus van de vooruitgang.
au préjudice de

aux dépens deLa majorité aux dépens de la minorité. De meerderheid ten koste van de minderheid. J'appelle cela du vol aux dépens des plus démunis. Ik noem dat diefstal ten koste van de armsten. Ici, le Conseil fait obstruction aux dépens de la protection des consommateurs. Hier blokkeert de Raad ten koste van de bescherming van de consument.
aux frais deQuoi qu'il en soit, ce problème ne pourra en aucun cas être réglé aux frais des agriculteurs. Hoe dit zij, de oplossing van dit probleem zal in ieder geval niet ten koste van de akkerbouwers mogen gaan. Ils sont prioritaires dans les soins de santé et l'éducation, le tout aux frais des contribuables locaux! Zij krijgen voorrang bij gezondheidszorg en in het onderwijs, allemaal ten koste van de plaatselijke belastingbetalers! Et à présent, les relations américano-allemandes devraient à nouveau s'améliorer aux frais de l'ensemble de l'Union européenne. Hij wil ten koste van de gehele Europese Unie de Duits-Amerikaanse betrekkingen weer verbeteren.

Wörterbuch